Como se trata a dor? | How is pain treated?

Em How is Pain Treated? lê-se:
Acupuncture dates back 2,500 years and involves the application of needles to precise points on the body. It is part of a general category of healing called traditional Chinese or Oriental medicine. Acupuncture remains controversial but is quite popular and may one day prove to be useful for a variety of conditions as it continues to be explored by practitioners, patients, and investigators.

Comments | Comentários

This is a very useful review of the different methods available for the treatment of pain. Everything fine, except for the paragraph under the title “Acupuncture”.

Although it is right, when defined as a part of the peculiar category of Chinese Medicine, that Acupuncture remains controversial, it is radically different when we realize that there is a modern modality of Acupuncture, called Contemporary Medical Acupuncture.

This is the name of the innovative therapeutic method that uses diverse modalities of peripheral nerve stimulation, or neuromodulation, like needling, electrical stimulation, local anesthetics injections, under scientific criteria. The usefulness of these techniques is well demonstrated by clinical studies, one by one, and the results of their associated utilization is naturally bigger.

The choice of the sites where neuromodulation techniques are applied follows anatomic, physiologic and pathophysiologic data related to the problem of the patient under treatment.

The existing evidences for the efficacy of the techniques of Contemporary Medical Acupuncture are consistent, and once largely used, it will surely be recognized as one of the main resources for the treatment of pain of diverse natures.

Trata-se de uma útil revisão dos diferentes métodos disponíveis para o tratamento da dor. Excelente, exceto no parágrafo sob o título “Acupuntura”.

Embora seja correto que, enquanto definida como parte da peculiar categoria da medicina tradicional chinesa, a acupuntura permaneça controvertida, a conclusão é completamente diferente quando se considera a existência de uma modalidade moderna, chamada Acupuntura Médica Contemporânea.

Esse é o nome do método terapêutico inovador que usa diversas modalidades de estimulação neural periférica ou neuromodulação, como punção com agulhas, eletricidade, infiltrações de anestésicos locais, sob critérios científicos. A utilidade dessas técnicas está bem demonstrada por estudos clínicos, separadamente, e os resultados do seu uso em associação são naturalmente superiores.

A escolha dos sítios nos quais se aplicam as técnicas de neuromodulação seguem dados anatômicos, fisiológicos e fisiopatológicos relacionados com o problema do paciente em tratamento.

As evidências da eficácia das técnicas da Acupuntura Médica Contemporânea são consistentes, e uma vez amplamente utilizadas, serão seguramente reconhecidas como recursos de primeira linha para o tratamento de dores de diferentes naturezas.